1
00:00:07,958 --> 00:00:09,453
Anteriormente em Enfermeira Jackie...
2
00:00:09,477 --> 00:00:11,688
Nós temos essa coisa
todo mundo quer.
3
00:00:11,712 --> 00:00:13,078
Uma mala cheia de drogas?
4
00:00:13,147 --> 00:00:14,746
Não, bobo.
5
00:00:14,815 --> 00:00:16,415
Temos aquela coisa de amor.
6
00:00:16,483 --> 00:00:18,361
Quanto tempo é isso
frase sua?
7
00:00:18,385 --> 00:00:20,196
Quando você consegue
sua licença de volta?
8
00:00:20,220 --> 00:00:22,366
Três meses e o
o hospital pode ter desaparecido até lá.
9
00:00:22,390 --> 00:00:25,835
Se você quiser lutar contra o hospital
encerrando, você tem meu apoio.
10
00:00:25,859 --> 00:00:27,325
Que tipo de suporte?
11
00:00:27,394 --> 00:00:31,296
Em resposta ao
acordo de condomínio injusto,
12
00:00:31,365 --> 00:00:35,133
as enfermeiras estão saindo!
13
00:00:38,071 --> 00:00:39,999
vou ver se consigo
obtenha algumas temperaturas.
14
00:00:40,023 --> 00:00:43,741
Ninguém faz planos para
essa noite. Preciso de todos no convés.
15
00:00:43,810 --> 00:00:47,012
Sim, tudo bem, mas eu
ainda preciso de mais mãos agora.
16
00:00:47,081 --> 00:00:50,049
Homem, 32 anos, encontrado no
fundo de um poço de elevador.
17
00:00:50,117 --> 00:00:53,357
Gloria, você quer que eu assuma
para você? Eu farei o que você quiser.
18
00:02:02,472 --> 00:02:05,023
Posso dizer, vocês dois
fez algo certo.
19
00:02:05,793 --> 00:02:06,841
Sim, ela é uma ótima criança.
20
00:02:06,910 --> 00:02:08,004
E um trabalhador esforçado.
21
00:02:08,028 --> 00:02:09,828
Tudo o que precede.
22
00:02:09,896 --> 00:02:11,825
Estou confiante de que Grace terá
uma escolha de uma variedade de faculdades.
23
00:02:11,849 --> 00:02:13,409
Vá, Graça.
24
00:02:14,235 --> 00:02:16,034
Uh, então e quanto à ajuda financeira?
25
00:02:16,103 --> 00:02:18,386
Tanto a URI quanto a SUNY oferecem ajuda.
26
00:02:18,455 --> 00:02:21,055
Você perguntou sobre isso
em seus passeios pelo campus?
27
00:02:21,124 --> 00:02:22,836
Bem, nós não
já cheguei a isso,
28
00:02:22,860 --> 00:02:24,259
mas em breve.
29
00:02:25,396 --> 00:02:26,745
Na verdade, nós temos.
30
00:02:28,816 --> 00:02:31,817
Campi visitados. Ah.
31
00:02:31,885 --> 00:02:33,551
Sim, Grace e, uh...
32
00:02:34,371 --> 00:02:35,403
Sim.
33
00:02:35,956 --> 00:02:37,606
Uh...
34
00:02:37,674 --> 00:02:39,435
Você pode... Você pode
desculpe-nos por um minuto?
35
00:02:39,459 --> 00:02:40,619
Claro.
36
00:02:45,398 --> 00:02:47,043
Sério, Kevin, passeios no campus?
37
00:02:47,067 --> 00:02:49,134
Que porra é essa, Jackie?
Ela tem que ver faculdades.
38
00:02:49,203 --> 00:02:50,352
Vocês não podem?
39
00:02:50,420 --> 00:02:51,664
Bem, quando tudo isso aconteceu?
40
00:02:51,688 --> 00:02:53,187
Não sei.
41
00:02:53,256 --> 00:02:55,306
Uh, eu acho que você
estavam na prisão naquela semana.
42
00:02:55,375 --> 00:02:57,020
Jesus Cristo, Kevin, por favor.
43
00:02:57,044 --> 00:02:58,844
Você perguntou. Não tão alto.
44
00:02:58,913 --> 00:03:02,564
Você sabe, o que estou pedindo é
ter uma palavra a dizer sobre o futuro da minha filha.
45
00:03:02,633 --> 00:03:04,393
Nossa filha.
Tudo bem, nossa filha.
46
00:03:04,417 --> 00:03:06,095
Então discutimos
essas coisas juntas.
47
00:03:06,119 --> 00:03:08,103
Mamãe está certa. Você é
não incluindo ela.
48
00:03:08,172 --> 00:03:10,788
Olha, este não é o lugar...
Você não vê que ela mudou?
49
00:03:10,857 --> 00:03:13,519
Ela cometeu um erro e
ela está fazendo tudo o que é preciso.
50
00:03:13,543 --> 00:03:15,227
Ela está limpando a porra do chão.
51
00:03:17,547 --> 00:03:19,914
Ela vai ficar totalmente
longe das drogas.
52
00:03:19,983 --> 00:03:21,065
Dê uma chance a ela.
53
00:03:25,873 --> 00:03:28,154
E isso é do meu
crítico número um.
54
00:03:32,379 --> 00:03:33,828
Vamos voltar.
55
00:03:39,636 --> 00:03:40,885
Não ouvi nada.
56
00:03:42,706 --> 00:03:45,066
E você vai
escreva um ensaio incrível.
57
00:03:50,064 --> 00:03:52,304
Não é o movimento de carreira mais inteligente,
58
00:03:52,349 --> 00:03:55,049
socando um cara
com a mão da tocha.
59
00:03:55,118 --> 00:03:57,652
Aquele idiota roubou meu canto.
60
00:03:57,721 --> 00:03:58,787
É um país livre.
61
00:03:59,473 --> 00:04:00,889
Nada de anormal.
62
00:04:00,957 --> 00:04:03,357
E desde quando é
Lady Liberty é um cara?
63
00:04:04,361 --> 00:04:06,127
Isso é concurso?
64
00:04:06,196 --> 00:04:07,312
Não, acho que estou bem.
65
00:04:07,380 --> 00:04:08,964
Você perdeu a consciência.
66
00:04:09,032 --> 00:04:10,543
Ele caiu como bosta de cavalo.
67
00:04:10,567 --> 00:04:12,261
Tudo bem, tudo bem.
68
00:04:12,285 --> 00:04:16,187
Eu vou precisar de você
morder isso.
69
00:04:17,240 --> 00:04:18,240
Hum.
70
00:04:21,061 --> 00:04:23,595
Zoey, vamos remover tudo isso
pintar para que possamos procurar hematomas.
71
00:04:23,664 --> 00:04:26,948
Quão bom é isso?
Nossas enfermeiras estão de volta.
72
00:04:27,017 --> 00:04:29,968
Ir embora. Fale sobre coragem.
73
00:04:30,036 --> 00:04:32,164
E você tem que amar
a questão moral.
74
00:04:32,188 --> 00:04:35,540
Fazendo uma declaração sobre
a importância do atendimento médico
75
00:04:35,609 --> 00:04:37,492
abandonando pacientes.
76
00:04:37,560 --> 00:04:39,227
Ninguém foi abandonado.
77
00:04:39,313 --> 00:04:41,074
Não me entenda mal.
78
00:04:41,098 --> 00:04:44,633
Não, adorei ver vocês
atenha-se àqueles comedores de sardinha.
79
00:04:44,701 --> 00:04:46,651
Liberdade de reunião
é um direito básico.
80
00:04:46,720 --> 00:04:49,320
Obrigado, Senhora Liberdade... Cara.
81
00:04:53,110 --> 00:04:55,755
Eu estava procurando por você 20
minutos atrás. Onde você estava?
82
00:04:55,779 --> 00:04:57,345
Uh, com Grace
conselheiro universitário.
83
00:04:59,266 --> 00:05:00,365
Zoey.
84
00:05:04,721 --> 00:05:06,621
O desvio faz
não inclui horário flexível.
85
00:05:09,677 --> 00:05:11,109
Por favor, não se atrase novamente.
86
00:05:11,178 --> 00:05:12,544
Pessoal, vamos lá.
87
00:05:12,612 --> 00:05:13,879
Ah, merda.
88
00:05:13,947 --> 00:05:15,947
Dois centavos?
89
00:05:16,016 --> 00:05:17,761
Durante a paralisação,
Jackie arrasou
90
00:05:17,785 --> 00:05:19,462
em um paciente que
teria sido fatal
91
00:05:19,486 --> 00:05:22,387
se ela não estivesse
na minha equipe. Na verdade,
92
00:05:22,456 --> 00:05:24,066
Eu gostaria de escrever
isso para o arquivo dela.
93
00:05:24,090 --> 00:05:27,003
Isso é muito impressionante, mas
infelizmente não pode entrar no arquivo dela
94
00:05:27,027 --> 00:05:30,545
porque sob desvio, ela está
não é permitido tocar nos pacientes.
95
00:05:33,367 --> 00:05:34,567
Isso não aconteceu.
96
00:05:36,252 --> 00:05:38,319
Sra. Akalitus, uma palavra?
97
00:05:43,276 --> 00:05:45,243
E você vem também, Jackie.
98
00:05:56,590 --> 00:06:00,558
Nós vamos fazer
algum aconselhamento de casais.
99
00:06:00,627 --> 00:06:03,422
Doutor, eu não sabia que você estava
também certificado em aconselhamento de casais.
100
00:06:03,446 --> 00:06:05,797
Ah, não estou, mas já
tinha anos de experiência.
101
00:06:05,866 --> 00:06:09,918
Concedido, fui eu quem
sendo aconselhado, mas ainda assim.
102
00:06:09,987 --> 00:06:13,855
Tenho ótimos relacionamentos com
todas as minhas ex-esposas. Ou quase todos.
103
00:06:13,923 --> 00:06:16,291
Isso é adorável, mas isso
é uma questão de pessoal,
104
00:06:16,360 --> 00:06:19,744
e não me sinto confortável com
você está nivelando meu campo de jogo.
105
00:06:19,813 --> 00:06:21,580
Tudo bem, me diga
o que você está ouvindo?
106
00:06:21,648 --> 00:06:23,882
Mais do mesmo.
Eu não posso fazer nada certo.
107
00:06:23,950 --> 00:06:26,601
Você está aqui embaixo
um conjunto estrito de protocolos
108
00:06:26,670 --> 00:06:28,264
configurado pelo
comissão de desvio...
109
00:06:28,288 --> 00:06:29,888
Eu rezo por força.
110
00:06:29,956 --> 00:06:32,307
Ok, deixe-me ver se consigo
descompacte algumas coisas aqui.
111
00:06:32,376 --> 00:06:34,425
"Desempacote."
112
00:06:34,494 --> 00:06:35,572
Você teve aconselhamento.
113
00:06:35,596 --> 00:06:38,396
Pare-me se algum dia eu
diga "crescimento".
114
00:06:39,533 --> 00:06:43,585
Jackie, embora
você é uma ótima enfermeira,
115
00:06:43,654 --> 00:06:45,637
você tem que admitir
você tem alguma bagagem.
116
00:06:45,706 --> 00:06:46,799
Dependência de drogas.
117
00:06:46,823 --> 00:06:48,606
Eu só vou deixar
ela responde tudo.
118
00:06:50,026 --> 00:06:51,893
Glória,
119
00:06:51,962 --> 00:06:54,729
Eu estou tentando
conciliar toda essa rigidez.
120
00:06:54,798 --> 00:06:57,219
Onde está o calor
mulher eu fiz karaokê
121
00:06:57,243 --> 00:07:00,001
Avenida Elétrica com
na festa de Natal?
122
00:07:00,087 --> 00:07:01,680
Aqui está o que estou reconciliando.
123
00:07:01,704 --> 00:07:04,104
Como trabalhar com um viciado
quem eu pensei que era meu amigo.
124
00:07:05,426 --> 00:07:08,210
Tudo bem, eu... eu ouvi isso.
125
00:07:08,278 --> 00:07:11,062
Alguém próximo
você se transforma em um viciado?
126
00:07:11,131 --> 00:07:13,211
Tenho certeza que ela quis dizer isso
da maneira mais legal possível.
127
00:07:14,618 --> 00:07:16,734
Sim, não tanto um usuário.
128
00:07:17,771 --> 00:07:19,571
Ah, um traficante.
129
00:07:19,640 --> 00:07:21,255
Meu melhor amigo da faculdade de medicina.
130
00:07:22,025 --> 00:07:23,458
Parte meu coração.
131
00:07:23,526 --> 00:07:27,012
Ele acabou de ser preso por
operando uma fábrica de comprimidos em Newark.
132
00:07:27,080 --> 00:07:29,997
É difícil quando aqueles
acreditamos que nos decepcionará.
133
00:07:36,573 --> 00:07:37,906
O que é uma fábrica de comprimidos?
134
00:07:37,974 --> 00:07:40,708
Querido, você não sabe
o que é uma fábrica de comprimidos? Você?
135
00:07:40,777 --> 00:07:44,429
Você não acha que se eu soubesse,
Eu estaria usando um?
136
00:07:44,498 --> 00:07:49,668
É, uh, como um... Um falso
clínica de tratamento da dor.
137
00:07:49,736 --> 00:07:53,154
Dr. Feelgoods os usa como
uma fachada para comprar e vender drogas.
138
00:07:53,223 --> 00:07:55,540
Ótimo. Vamos encontrar um.
139
00:07:55,609 --> 00:07:57,992
Eu quero fazer um último
despejar todo o nosso estoque
140
00:07:58,061 --> 00:08:01,346
e então eu quero
pare de vender. OK?
141
00:08:01,414 --> 00:08:02,692
De onde vem isso?
142
00:08:02,716 --> 00:08:04,966
Você quer saber onde
está vindo? Graça.
143
00:08:05,051 --> 00:08:08,987
As coisas estão apenas começando a ficar boas
com ela e não quero estragar tudo.
144
00:08:09,056 --> 00:08:11,033
Você ainda tem
um advogado para pagar.
145
00:08:11,057 --> 00:08:13,186
Sim, eu sei, eu sei, mas eu
não aguento mais lidar.
146
00:08:13,210 --> 00:08:15,290
Ok, pego você em uma hora.
147
00:08:17,464 --> 00:08:19,931
Como você está se sentindo?
Alguma dor localizada?
148
00:08:19,999 --> 00:08:21,983
Não depois de todos os Jagers
Eu tomei café da manhã.
149
00:08:22,052 --> 00:08:23,229
Ah, sim.
150
00:08:23,253 --> 00:08:25,019
Liberdade impertinente.
151
00:08:25,088 --> 00:08:29,074
Hum, deveríamos liberá-lo como
assim que recebermos sua tomografia computadorizada.
152
00:08:29,142 --> 00:08:30,342
Obrigado.
153
00:08:40,103 --> 00:08:43,821
Como você se sentiria se eu te perguntasse
fazer alguma ingestão de pacientes hoje?
154
00:08:43,890 --> 00:08:46,152
Porque eu faria
me sinto ótimo com isso.
155
00:08:46,176 --> 00:08:48,593
Uau, infelizmente
156
00:08:48,662 --> 00:08:50,962
eu estava vindo perguntar
se eu pudesse ir mais cedo.
157
00:08:52,199 --> 00:08:54,448
Fi tem prova de ginástica rítmica,
158
00:08:54,517 --> 00:08:57,485
e Kevin está preso no
bar com a fiscalização sanitária.
159
00:08:57,553 --> 00:08:59,153
Ginástica rítmica?
160
00:08:59,222 --> 00:09:02,156
Uau, Akalitus está na sua cola
então você vai fazer essa merda?
161
00:09:02,225 --> 00:09:05,243
Uh... Sim, eu vou
vá cuidar do meu filho.
162
00:09:35,558 --> 00:09:38,593
Então esse foi o nosso
advogado do sindicato.
163
00:09:38,661 --> 00:09:40,440
Eles vão defender
nós nas prisões de ontem?
164
00:09:40,464 --> 00:09:41,907
Sim, mas isso é
não por que ela ligou.
165
00:09:41,931 --> 00:09:44,532
Os noruegueses conseguiram
juiz para emitir liminar
166
00:09:44,601 --> 00:09:47,547
contra qualquer outro
manifestações.
167
00:09:47,571 --> 00:09:48,620
Dr.Romano!
168
00:09:49,739 --> 00:09:51,606
Reed, você pode me ouvir?
169
00:09:52,309 --> 00:09:54,175
Sem resposta.
170
00:09:54,244 --> 00:09:55,843
Pulso fraco e rápido.
171
00:09:55,912 --> 00:09:57,679
Respiração superficial.
172
00:09:59,282 --> 00:10:01,282
Vamos colocá-lo em 100% de O2.
173
00:10:02,085 --> 00:10:03,351
Abdômen, em forma de tábua.
174
00:10:04,187 --> 00:10:05,753
BP é 87 sobre 58.
175
00:10:05,822 --> 00:10:07,866
Ele está caindo. Ele é
em choque hipovolêmico.
176
00:10:11,794 --> 00:10:13,628
O que eu perdi?
177
00:10:13,697 --> 00:10:14,895
O que eu perdi?
178
00:10:30,780 --> 00:10:32,580
Hemorragia retroperitoneal.
179
00:10:33,617 --> 00:10:35,316
TC mostra trauma renal.
180
00:10:35,385 --> 00:10:38,064
Ele deve ter batido nas costas
algo depois do soco,
181
00:10:38,088 --> 00:10:40,408
como um meio-fio ou um bicicletário.
182
00:10:42,024 --> 00:10:44,292
Ele disse que estava bebendo.
183
00:10:44,360 --> 00:10:47,278
Ele não estava tonto, ele
estava sangrando internamente.
184
00:10:47,346 --> 00:10:48,946
Zoey, eu cuidarei disso.
185
00:11:07,084 --> 00:11:08,149
Ei.
186
00:11:13,039 --> 00:11:16,874
Eu deveria ter feito mais do que um
da cabeça aos pés. Eu deveria tê-lo virado.
187
00:11:18,778 --> 00:11:20,161
Ele tinha tinta nas costas.
188
00:11:20,229 --> 00:11:22,174
Você nunca teria
vi os hematomas.
189
00:11:22,198 --> 00:11:24,558
eu deveria ter removido
toda a porra da tinta.
190
00:11:27,870 --> 00:11:29,787
Bem, todos nós cometemos erros.
191
00:11:31,057 --> 00:11:32,273
Até eu.
192
00:11:34,644 --> 00:11:36,710
Eu sou a enfermeira-chefe.
193
00:11:38,714 --> 00:11:42,984
E Jackie nunca teria
deixe algo assim acontecer.
194
00:11:43,052 --> 00:11:44,385
Bem, Jackie não estava lá.
195
00:11:44,453 --> 00:11:45,719
Eu sei.
196
00:11:53,129 --> 00:11:55,096
Uh, ouça, quer sair?
197
00:11:57,533 --> 00:11:58,950
Quero dizer, fora do trabalho?
198
00:12:00,637 --> 00:12:04,071
Deveríamos fazer isso. Como
sobre depois do turno de hoje?
199
00:12:06,943 --> 00:12:08,843
Vamos, somos amigos, certo?
200
00:12:08,911 --> 00:12:10,673
Sim, somos meio amigos.
201
00:12:10,697 --> 00:12:12,196
Mais ou menos, sim.
202
00:12:12,265 --> 00:12:15,366
Tenho um trabalho para entregar
programa de mestrado em enfermagem.
203
00:12:15,435 --> 00:12:17,185
Bem, vou ajudá-lo a escrevê-lo.
204
00:12:17,253 --> 00:12:18,519
Não, não faça isso.
205
00:12:18,588 --> 00:12:21,822
Eu sou mais do que
sua escolha potencial.
206
00:12:21,891 --> 00:12:24,292
Eu sou um médico estourando
com conhecimento.
207
00:12:43,263 --> 00:12:46,030
O que você está fazendo agora?
208
00:12:46,099 --> 00:12:49,750
Preparando meu serviço
na remoção indolor de Foley.
209
00:12:49,819 --> 00:12:52,119
Cristo, sua vida
é chato pra caramba.
210
00:12:52,188 --> 00:12:53,821
Vamos fazer algo sobre isso.
211
00:12:53,889 --> 00:12:55,406
Almoço por minha conta.
212
00:12:56,542 --> 00:12:57,591
Agora.
213
00:13:00,713 --> 00:13:02,981
Vamos!
214
00:13:03,049 --> 00:13:06,117
Então você sabe nos filmes,
isso nunca funciona tão bem.
215
00:13:06,185 --> 00:13:09,331
Uma última grande pontuação, então
cavalgue em direção ao pôr do sol.
216
00:13:09,355 --> 00:13:11,767
Bem, o que mais somos nós
vou fazer com todas essas pílulas agora?
217
00:13:11,791 --> 00:13:13,124
Dê descarga neles?
218
00:13:14,560 --> 00:13:16,160
Isso deixaria os peixes felizes.
219
00:13:20,650 --> 00:13:22,395
Devemos nós? Não. Deveríamos.
220
00:13:22,419 --> 00:13:24,096
Seduzido e abandonado. Hum-hmm.
221
00:13:24,120 --> 00:13:26,720
Eu peguei o sobrenome dele,
mas dane-se o bastardo.
222
00:13:26,789 --> 00:13:28,089
Espere, eu fiz.
223
00:13:29,625 --> 00:13:31,992
Você sabe o que você
necessário? Aconselhamento de casais.
224
00:13:32,062 --> 00:13:33,105
Não de você.
225
00:13:33,129 --> 00:13:34,440
Quantas vezes foram
você foi casado?
226
00:13:34,464 --> 00:13:35,896
Quatro, você já sabia disso.
227
00:13:35,965 --> 00:13:37,576
Eu só queria
fazer você dizer isso.
228
00:13:37,600 --> 00:13:42,537
Bem, minha última esposa
me achou muito tranquilo.
229
00:13:42,605 --> 00:13:46,006
Sim, ela começaria brigas
para ver se eu tinha pulso.
230
00:13:46,075 --> 00:13:51,379
Oh. Ah, ela me chamou de
bastardo de coração frio e egocêntrico.
231
00:13:51,448 --> 00:13:53,164
Eu pensei que estava apenas sendo legal.
232
00:13:53,232 --> 00:13:55,900
Você sabe, Sr. Akalitus?
233
00:13:55,969 --> 00:13:58,369
Ele parecia um
maldito hidrante.
234
00:13:58,437 --> 00:14:01,822
Sim, acredito que estamos
falando sobre meus fracassos agora.
235
00:14:01,891 --> 00:14:03,535
Quão egocêntrico.
236
00:14:03,559 --> 00:14:05,670
Existe aquela palavra
novamente. Não, não, não.
237
00:14:05,694 --> 00:14:07,824
É... é demais Verdicchio
com o estômago vazio.
238
00:14:07,848 --> 00:14:09,513
Um pouco.
239
00:14:09,582 --> 00:14:11,549
Doutor, o poulet roti.
240
00:14:11,617 --> 00:14:12,917
Obrigado.
241
00:14:12,986 --> 00:14:14,226
Senhora?
242
00:14:15,205 --> 00:14:16,937
Posso desossar seu branzino?
243
00:14:17,006 --> 00:14:19,246
Na verdade, eu faria
prefiro desossar sozinho.
244
00:14:25,431 --> 00:14:26,463
Oh meu Deus.
245
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
Olhe para você.
246
00:14:30,569 --> 00:14:31,735
Ela costumava ser uma mohel.
247
00:14:32,739 --> 00:14:34,472
Ah, cara.
248
00:14:34,541 --> 00:14:37,208
Você não por acaso
faz abdominoplastia, não é? Ah!
249
00:14:37,277 --> 00:14:39,009
Bravo.
250
00:14:41,581 --> 00:14:43,581
Uma bela diversão.
251
00:14:49,105 --> 00:14:51,572
Esta é a primeira vez.
252
00:14:51,641 --> 00:14:54,658
Nunca conheci um traficante que
distribui questionários.
253
00:14:57,697 --> 00:14:59,130
Você está bem?
254
00:14:59,198 --> 00:15:02,367
Sim. É só um pouco mais
público do que eu esperava.
255
00:15:02,435 --> 00:15:04,380
Bem, eu não me preocuparia.
256
00:15:04,404 --> 00:15:06,685
duvido de alguém
aqui te reconhece.
257
00:15:07,907 --> 00:15:10,035
Estou prestes a marcar
uma porrada de anos 80.
258
00:15:10,059 --> 00:15:11,392
Vou levar 10.
259
00:15:11,461 --> 00:15:13,243
Muito menos se importa.
260
00:15:15,314 --> 00:15:18,060
Você sabe o que? Por que
você não coloca isso?
261
00:15:18,084 --> 00:15:20,051
Faça você se sentir melhor.
262
00:15:20,119 --> 00:15:23,279
Como estou? Por
a propósito, sou eu, Jackie.
263
00:15:25,708 --> 00:15:29,794
Percebo algumas lacunas em seu
histórico do paciente, Sr. Walters.
264
00:15:29,862 --> 00:15:31,845
Sim, às vezes eu esqueço algumas coisas.
265
00:15:31,914 --> 00:15:35,449
Perfeito. Você tem algum
registros médicos? Talvez uma ressonância magnética?
266
00:15:36,736 --> 00:15:38,786
Não. Sem problemas.
267
00:15:38,855 --> 00:15:41,972
Você conhece todas as visitas ao escritório
são $ 140. Dinheiro, por favor.
268
00:15:42,041 --> 00:15:43,224
Hum-hmm.
269
00:15:43,292 --> 00:15:44,408
OK.
270
00:15:47,129 --> 00:15:48,529
Aí está.
271
00:15:48,597 --> 00:15:52,010
Incrível. Você tem um amigo
farmacêutico ou você vai comprar aqui?
272
00:15:52,034 --> 00:15:55,002
Uh, na verdade, eu estou
não vou comprar hoje.
273
00:15:55,071 --> 00:15:59,373
Eu entendo que você não só
dispensar drogas, você também...
274
00:16:00,076 --> 00:16:01,342
Você sabe.
275
00:16:05,965 --> 00:16:08,325
Foda-se. Você quer
comprar um monte de comprimidos?
276
00:16:16,625 --> 00:16:18,242
Ok, uh, eu preciso
saia daqui.
277
00:16:18,311 --> 00:16:19,843
Jackie, espere um segundo.
278
00:16:22,649 --> 00:16:24,615
Sr. Walters, não é?
279
00:16:25,501 --> 00:16:26,679
Isso mesmo. Eu sou o Dr.
280
00:16:26,703 --> 00:16:29,336
eu entendo você
solicitado a vender narcóticos.
281
00:16:29,405 --> 00:16:31,505
É assim mesmo?
282
00:16:31,574 --> 00:16:33,385
Isso é uma espécie de
pergunta capciosa, doutor.
283
00:16:33,409 --> 00:16:36,104
Então deixe-me ser claro. eu corro
uma prática médica legítima.
284
00:16:36,128 --> 00:16:38,813
Eu não trafico drogas.
Você entende?
285
00:16:38,881 --> 00:16:41,961
Claro. Agora saia
antes de chamar a polícia.
286
00:16:48,591 --> 00:16:49,690
Espere.
287
00:16:51,294 --> 00:16:53,177
Sinto muito pelo discurso retórico.
288
00:16:53,246 --> 00:16:55,658
Eu tenho câmeras de segurança
na sala de admissão.
289
00:16:55,682 --> 00:16:57,209
Gosto de manter isso registrado.
290
00:16:57,233 --> 00:16:58,633
Abundância de cautela.
291
00:16:58,701 --> 00:16:59,750
Então você compra drogas?
292
00:17:01,254 --> 00:17:03,454
Hum, estarei na sala de espera.
293
00:17:03,590 --> 00:17:04,590
Existe algum problema?
294
00:17:04,641 --> 00:17:05,823
Não.
295
00:17:05,892 --> 00:17:08,025
Não se você puder usar
um pouco de oxi, Vicodin,
296
00:17:08,094 --> 00:17:10,228
e eu tenho cerca de 500 Illyria.
297
00:17:10,296 --> 00:17:11,763
Ilíria?
298
00:17:11,831 --> 00:17:14,648
Tudo alto sem conectar
você está acordado. Vamos conversar, vamos.
299
00:17:35,554 --> 00:17:37,354
Ei, amigo de estudo.
300
00:17:40,727 --> 00:17:42,126
Você acabou de ser assaltado?
301
00:17:42,194 --> 00:17:43,494
Não, por quê?
302
00:17:44,547 --> 00:17:46,563
Bem, eu só... Olá.
303
00:17:47,734 --> 00:17:48,899
Ta-da?
304
00:17:50,169 --> 00:17:52,469
Seu artigo finalizado.
305
00:17:52,538 --> 00:17:54,872
O que? Tão rápido?
306
00:17:54,941 --> 00:17:56,869
Quando você encontrou tempo?
307
00:17:56,893 --> 00:17:58,742
Eu comprei de um
fábrica de papel termo.
308
00:17:59,429 --> 00:18:00,594
Oh.
309
00:18:01,964 --> 00:18:03,464
Eu não posso usar isso.
310
00:18:03,533 --> 00:18:05,283
Não, é por minha conta. Além disso,
311
00:18:05,351 --> 00:18:09,754
quando eu fiquei com meu antigo
contato, ele também me vendeu alguns cogumelos.
312
00:18:10,757 --> 00:18:12,857
OK.
313
00:18:14,260 --> 00:18:15,692
Hum...
314
00:18:15,762 --> 00:18:19,230
Zoey, como médica
e seu tipo de amigo,
315
00:18:19,298 --> 00:18:20,659
vou prescrever
vocês duas coisas.
316
00:18:20,683 --> 00:18:22,616
Seu papel e isso.
317
00:18:23,686 --> 00:18:25,636
Para você se acalmar, porra.
318
00:18:29,175 --> 00:18:30,575
Qual extremidade eu acendo?
319
00:18:32,729 --> 00:18:33,861
Você acabou de comer.
320
00:18:44,357 --> 00:18:45,756
Foda-me.
321
00:18:56,051 --> 00:18:57,785
Eu estou indo para o meu
bicicleta e pegue a bolsa.
322
00:18:57,853 --> 00:18:59,387
Você está bem? Sim.
323
00:19:00,089 --> 00:19:01,688
Seja rápido.
324
00:19:17,089 --> 00:19:18,556
Bom trabalho.
325
00:19:18,625 --> 00:19:21,159
Não, não, não, não mais
vinho para mim. Relaxar.
326
00:19:21,227 --> 00:19:24,562
Enquanto você estava jogando Iron
Chef, liguei para nós dois quando estávamos de folga.
327
00:19:25,765 --> 00:19:27,781
Esta é a primeira vez para mim, Bernie.
328
00:19:27,850 --> 00:19:30,484
Não, nada de errado
com um pouco de diversão, né?
329
00:19:30,552 --> 00:19:32,197
Você sabe, iluminando.
330
00:19:32,221 --> 00:19:33,553
Ainda estamos nisso?
331
00:19:35,090 --> 00:19:38,376
Eu simplesmente não entendo
sua guerra fria contra Jackie.
332
00:19:38,444 --> 00:19:39,793
Me ajude.
333
00:19:39,862 --> 00:19:42,046
Digamos apenas que eu estive
através disso antes.
334
00:19:42,882 --> 00:19:45,163
Já passou, como nas drogas?
335
00:19:45,618 --> 00:19:46,684
E álcool.
336
00:19:47,319 --> 00:19:48,363
Você não.
337
00:19:48,387 --> 00:19:50,087
Não. Não.
338
00:19:50,156 --> 00:19:52,506
Alguém em Todos os Santos. Doutor...
339
00:19:52,575 --> 00:19:54,074
Doutor Cooper?
340
00:19:54,143 --> 00:19:56,176
Não, não era um funcionário.
341
00:19:57,713 --> 00:19:59,112
Foi meu filho.
342
00:20:00,099 --> 00:20:01,331
Ah!
343
00:20:01,401 --> 00:20:03,216
Tudo começou quando ele
estava na adolescência.
344
00:20:03,285 --> 00:20:04,501
Hum.
345
00:20:04,571 --> 00:20:07,454
Eu passei pelo inferno
tentando salvá-lo.
346
00:20:07,523 --> 00:20:10,474
Ele estaria limpo, então
recaída. Fique limpo, recaia.
347
00:20:11,995 --> 00:20:13,394
A última vez que o vi?
348
00:20:14,980 --> 00:20:16,413
Ele me disse que havia mudado.
349
00:20:18,651 --> 00:20:20,284
Então ele roubou meu carro.
350
00:20:20,353 --> 00:20:22,369
Oh.
351
00:20:22,437 --> 00:20:25,639
Eu comprei nesse mesmo
padrão com Jackie.
352
00:20:28,277 --> 00:20:29,277
Feito.
353
00:20:30,930 --> 00:20:32,663
Não há mais causas perdidas.
354
00:20:33,849 --> 00:20:36,183
Bem, isso é...
355
00:20:36,251 --> 00:20:38,986
Isso é doloroso
coisa para lidar.
356
00:20:39,054 --> 00:20:43,590
Mas não acredito que haja
algo como uma causa perdida.
357
00:20:43,659 --> 00:20:45,243
Eu te invejo.
358
00:20:45,311 --> 00:20:48,996
Toda a sua vida, toda a sua
anos praticando medicina,
359
00:20:49,064 --> 00:20:50,931
você nunca vê
algo tão desesperador?
360
00:20:53,719 --> 00:20:54,735
Não.
361
00:20:56,672 --> 00:20:57,705
Não.
362
00:21:04,880 --> 00:21:07,200
Devemos conseguir
que embrulhado para ir?
363
00:21:10,736 --> 00:21:11,968
♪ Folhas
364
00:21:12,889 --> 00:21:16,273
♪ Deveria haver folhas
365
00:21:16,342 --> 00:21:20,327
♪ Deveria haver
sai... ♪ Você não acha...
366
00:21:20,396 --> 00:21:25,082
♪ Deveria haver folhas ♪
367
00:21:26,319 --> 00:21:28,619
Ao avaliar
368
00:21:29,405 --> 00:21:30,905
sinais vitais
369
00:21:31,407 --> 00:21:34,108
para choque... Aí
deveriam ser folhas.
370
00:21:34,177 --> 00:21:36,727
É fundamental...
371
00:21:45,070 --> 00:21:46,737
Ah, meu Deus.
372
00:21:59,235 --> 00:22:01,355
Você deveria escrever
isso para baixo. Sim.
373
00:22:07,226 --> 00:22:08,226
Volto logo.
374
00:22:13,249 --> 00:22:15,609
Ei, querido, você pode me ouvir?
375
00:22:19,305 --> 00:22:21,185
Olá, querido, qual é o seu nome?
376
00:22:22,024 --> 00:22:23,758
É a Katy.
377
00:22:23,826 --> 00:22:24,841
Olá, Kátia.
378
00:22:32,635 --> 00:22:34,763
Oi, hum, você vê isso
mulher aqui?
379
00:22:34,787 --> 00:22:36,832
Ela está apresentando
sinais de oxi OD.
380
00:22:36,856 --> 00:22:38,767
Eu acho que alguém deveria
provavelmente dê uma olhada nela.
381
00:22:38,791 --> 00:22:40,551
Você faz? Sim, eu...
382
00:22:42,612 --> 00:22:44,578
Hum, eu sou enfermeira.
383
00:22:55,274 --> 00:22:56,651
Ei, você não pode entrar aí!
384
00:22:56,675 --> 00:22:59,076
Você tem uma overdose de oxigênio por aí
e ninguém está fazendo nada.
385
00:22:59,144 --> 00:23:00,243
Eu tenho uma enfermeira.
386
00:23:00,312 --> 00:23:01,879
Quem não dá a mínima.
387
00:23:01,947 --> 00:23:05,532
Ela está com sono, uh, identifique
pupilas, fala arrastada, pulso baixo...
388
00:23:05,601 --> 00:23:06,700
Você está me ouvindo?
389
00:23:06,786 --> 00:23:08,026
Também enfermeira.
390
00:23:08,054 --> 00:23:09,214
E você é médico, supostamente.
391
00:23:09,238 --> 00:23:10,470
Vou ver o que posso fazer.
392
00:23:10,539 --> 00:23:12,367
Tudo bem, não. Não há acordo.
393
00:23:12,391 --> 00:23:14,135
Meu Deus, Jackie. O que
o que diabos está acontecendo aqui?
394
00:23:14,159 --> 00:23:16,020
"Veja o que posso fazer"? Ligue para o FDNY.
395
00:23:16,044 --> 00:23:17,889
"Ela tem que conseguir
para um pronto-socorro agora.
396
00:23:17,913 --> 00:23:19,491
não posso ligar para
paramédicos aqui.
397
00:23:19,515 --> 00:23:21,076
Quer saber?
Vou ligar para o 911.
398
00:23:21,100 --> 00:23:23,000
Não, não, não. Confiança
eu, ela está falando sério.
399
00:23:23,068 --> 00:23:25,063
Herman, você pode ligar para o
ambulância particular na 4th Street?
400
00:23:25,087 --> 00:23:28,007
Diga-lhes para virem
pela parte de trás, sem sirene.
401
00:23:28,540 --> 00:23:29,740
Fique chateado o quanto quiser.
402
00:23:29,809 --> 00:23:31,289
Apenas dê o fora daqui!
403
00:23:34,096 --> 00:23:35,479
Sua esposa é louca, cara.
404
00:23:43,906 --> 00:23:45,623
Eu gostaria de poder ser como você.
405
00:23:45,691 --> 00:23:47,424
Ah, sim.
406
00:23:47,493 --> 00:23:48,771
Você é tão autoconfiante.
407
00:23:48,795 --> 00:23:51,328
Quero dizer... Coop vai.
408
00:23:52,398 --> 00:23:53,848
E você continua.
409
00:23:53,916 --> 00:23:57,467
Sinto falta do meu Coopie. eu,
tipo, realmente sinto falta dele. Ah.
410
00:23:57,536 --> 00:23:58,836
Jackie era minha rocha.
411
00:23:59,988 --> 00:24:01,816
E agora estou em uma rocha.
412
00:24:01,840 --> 00:24:04,141
E esta rocha é feita de minhocas.
413
00:24:09,281 --> 00:24:10,797
Pé Grande.
414
00:24:11,800 --> 00:24:12,849
Ah, Thor.
415
00:24:13,936 --> 00:24:15,819
Eu mandei uma mensagem para ele.
416
00:24:15,888 --> 00:24:17,270
Então ele nos pegaria.
417
00:24:19,191 --> 00:24:20,307
Olá, Thor.
418
00:24:21,977 --> 00:24:24,912
Obrigado por, tipo, não
mesmo sendo Sasquatch.
419
00:24:24,980 --> 00:24:26,875
Akalitus não veio
voltando do almoço.
420
00:24:26,899 --> 00:24:28,043
Vocês dois estão sentados em uma pedra.
421
00:24:28,067 --> 00:24:29,878
Que porra é
errado com todo mundo?
422
00:24:29,902 --> 00:24:33,453
Não se preocupe, Thor. Eu só estou fazendo
um mergulho bem rápido até você.
423
00:24:33,522 --> 00:24:35,602
Hum-hmm. Nade de volta ao trabalho.
424
00:24:36,625 --> 00:24:38,359
Melhor ainda, nade para casa.
425
00:24:39,094 --> 00:24:40,277
Oh.
426
00:24:40,346 --> 00:24:41,978
Você é outra coisa.
427
00:24:42,047 --> 00:24:45,782
Sim, é um todo amplo
gama de opções lá.
428
00:24:45,851 --> 00:24:49,253
Sim, uma vasta gama,
e todos eles bons.
429
00:24:51,890 --> 00:24:53,635
Você sabe que quase
estragou aquele negócio lá atrás.
430
00:24:53,659 --> 00:24:55,626
Ouça, Eddie, o que
eu vou fazer?
431
00:24:55,694 --> 00:24:58,874
Vamos ganhar algum dinheiro, eu acordo
de manhã, não consigo viver comigo mesmo.
432
00:24:58,898 --> 00:25:01,548
Bem, beijando 22
grand é uma escolha bastante ousada.
433
00:25:02,601 --> 00:25:04,235
O que você acabou de dizer?
434
00:25:04,303 --> 00:25:05,903
O que? 22 mil?
435
00:25:05,972 --> 00:25:07,799
Isso mesmo, senhora.
Você está brincando comigo?
436
00:25:07,823 --> 00:25:10,157
Você acabou de pagar todos os seus
contas de advogado. Feito.
437
00:25:10,225 --> 00:25:11,865
Oh meu Deus.
438
00:25:11,893 --> 00:25:13,160
Eddie, isso é ótimo.
439
00:25:13,228 --> 00:25:14,627
Sim. Você ouviu o Dr. Wu?
440
00:25:14,696 --> 00:25:16,641
Ele gritou: "Aquela esposa do
seu." Você percebeu isso?
441
00:25:16,665 --> 00:25:18,331
Sim, eu fiz, idiota!
442
00:25:19,234 --> 00:25:20,901
E se fosse verdade?
443
00:25:20,970 --> 00:25:22,202
Você está chapado?
444
00:25:22,972 --> 00:25:24,270
Em você.
445
00:25:28,060 --> 00:25:29,972
Você realmente quer
casar, não é?
446
00:25:29,996 --> 00:25:31,762
O tempo todo. Você sabe disso.
447
00:25:37,503 --> 00:25:38,869
Eddie, Eddie, Eddie.
448
00:25:40,406 --> 00:25:42,105
O que?
449
00:25:42,174 --> 00:25:45,334
Você está sempre lá para
eu quando ninguém mais está.
450
00:25:45,944 --> 00:25:47,928
O que você é...
451
00:25:47,997 --> 00:25:49,429
Não... Não mexa comigo.
452
00:25:49,498 --> 00:25:51,909
Eddie, eu não estou brincando
com você. Estou falando sério.
453
00:25:51,933 --> 00:25:56,587
Porque você sabe que eu
não consegui lidar com isso.
454
00:25:56,639 --> 00:25:58,900
O que, você quer que eu
ajoelhar-se?
455
00:25:58,924 --> 00:25:59,956
Não.
456
00:26:02,178 --> 00:26:06,546
Quero dizer, sim. Minha resposta é sim,
se é isso que você está me perguntando.
457
00:26:06,615 --> 00:26:08,165
Eu me casarei com você, Jackie.
458
00:26:08,234 --> 00:26:09,900
Vamos nos casar.
459
00:26:11,520 --> 00:26:12,520
OK.
460
00:26:13,456 --> 00:26:14,788
Tudo bem.
461
00:26:24,166 --> 00:26:26,046
Eu tenho que me sentar.
462
00:26:26,768 --> 00:26:28,135
Você está falando sério?
463
00:26:28,203 --> 00:26:30,170
Você está falando sério?
Sim, estou falando sério.